“Pop-references might be specific, but sadness is universal.”